香港翻拍水浒吗？
泻药 虽然港版西游记在当年是经典，但是说到最忠于原著的版本还是98版的《水浒传》，这个版本的水浒连施耐庵都点赞 央视版的水浒是2007年拍的，而TVB版的水浒是2011年播出的（TVB一年到两年左右的时间能播出一部剧是非常正常的）。
所以从时间线上来看，如果TVB真的要翻拍水浒的话应该是会参考央视版而不是七十年代的电视剧《水浒后传》——毕竟那都已经过了二十年。 而且就我个人看来，TVB版的水浒在制作上还是比较用心和忠于原著的（当然不可能像98版那么贴近施耐庵的原著了），虽然人物性格与原著有偏差，但性格的偏差倒也不致于让读者觉得特别出戏。
例如林冲由一开始的唯唯诺诺到后来的血洗雪山，武松的怯懦到后来的敢作敢当，杨雄的石秀的嫉恶如仇、公孙胜的运筹帷幄、吴用的一往无前……这些人物的塑造上都还算是贴合原著。而梁山的情节比如梁山泊的大聚义、清风山、三山聚义打青州、梁山军攻打曾头市、卢俊义上山等也都基本符合原著。
当然，TVB水患也有自己的特色，比方说增加了“高衙内抢夺潘金莲”的桥段（为高太尉陷害宋江做铺垫），还有杨雄石秀在途中的桥段（算是填补了二人上山的途中经历），还有就是增加了穆弘等人上山的内容（原著中穆弘等人是在江州劫法场的时候死的，TVB可能是考虑到观众对于江湖人物的遗忘，所以特意增加了他们上山的内容来唤醒观众的记忆）。
另外就是特效，虽然说水浒是一部武侠小说，但是其中武打的戏份并不多，所以TVB在水浒里也加入了特效，不过感觉还是很良心，没有五毛特效。
最后就是演员的表演，很多年轻演员可能并不符合读者的想像，但是我觉得他们也用自己的方式诠释了小说，特别是张振朗把李逵的那份“傻”演的很到位，而其他的老演员的演技更是没的说。