畠代表什么生肖?

欧世建欧世建最佳答案最佳答案

畠(tián),田中的一种。 日本汉字,读作はたけ(hatake) 由“畠”字直接音读而来。 1958年国字指定时,指定为ひとおか的变体,并用于姓氏等。 但现代日语里,由于“ひとおか”本身也是常用汉字,所以“畑”更多被用于地名、商品名或网络名。 同时,由于“ひとおか”在计算机字符集中的编码与中文简体的“一”相同,所以将繁体“畑”录入电脑时也常产生错误,导致乱码现象。 而日本本土并没有“hito oka”这个发音,因此使用“たけ”的人并不多,多写作“はたのうえ”(hatanoue)。 “はのうえ”这个词更奇怪了,“うえ”是“上”的意思。整句话可以翻译成“田中的上面的那块地”或者“田中的上方”。

其实啊,这个“畠”字就是中文的“田”加上一个“方”,指代的就是今天的“田野”。《集韵》云:“田边地也。”而古汉语里的“方”经常指土地,《礼记·檀弓下》里有“有司撤馔,先生饭,膳夫把火方烹。”就是这个“方”啊,它读作fāng的时候可并不表示“地方”的意思哦! 所以回到问题来,问的是“畠”字的日文读音代表什么生肖?我答“田”代表的生肖是什么?你猜。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!