英超球员为什么在美国退役？
首先明确一点，不是因为在美国踢球更有名气（比如艾弗森）或收入更高（比如詹姆斯），而是因为在美国踢职业足球比在欧洲职业发展更顺利。 这不仅仅是说美国职业足球俱乐部的金元政策可以让球员得到更高的工资和待遇，也不仅仅是因为美国职业足球联盟没有“劳工证”的限制让球员可以自由转会——虽然这两点很重要。
最核心的问题在于： 欧洲的冬季转会和美国的自由转会对球员来说含义完全不同。 对球员个人来说，欧洲冬歇期转会意味着： 你需要在1月、2月甚至3月寒冷的天气里收拾行囊，告别熟悉的环境和家人，远渡重洋来到一个陌生的地方，重新适应语言、文化和环境，然后从0开始建立一个新的职业生涯…… 别以为这是小说，这是我一位朋友真实的经历——他是意甲某球队青训体系里的优秀边锋，然而因为俱乐部无法为他提供稳定的出场时间（他并不是主力替补的关系，而是真正连大名单都进不了的板凳队员），在2016年的冬季转会期，他最终选择了离队，自告奋勇前往北美发展，成为美国大联盟的一名新军成员。
对俱乐部来说，冬季转会期意味着： 在联赛还未结束的情况下，需要寻找新的出路，为了保留核心球员的可能，不得不做出牺牲，提前抛售非核心球员，换取现金——而这部分资金不能用于夏季引援和续约，毕竟那时赛程还没有结束，你也不知道留在队中的球员最后能走多久。 所以可以看到冬季转会期的交易大多是以折衷的方案完成的，球员们互相交换东家，寻求机会。而到了夏天，各支球队经过赛季初的起伏之后基本已经确定了下赛季的基调，是继续补强还是进行重组，这个时候就有更多的余地来运作。
当然，对于某些确实在队伍中完全失去希望的球员，冬季转会期也是他们离开的最佳时机，因为这时不用支付转会费且手续简单，不必等到夏天到处挤破头。只是这样的幸运儿很少，大多数的过渡阶段都是从春天到冬天，或者从夏天到下一个夏天，在冗长的等待过程中消磨掉自己的梦想和耐心。 相比起欧洲的冬歇期和美国的自由转会，阿根廷的春秋转会更像是在常规时期突然发生的一次特殊情况——只不过在阿根廷这个足球文化深入骨髓的国家，踢球的男孩有很多，即使不在职业领域也能找到一片天地。所以即便是在这种情况下，也没有看到有什么球员从美国大联盟乃至其它北美联赛返回南美再开启职业生涯的例子，最多也就是先暂避风头然后伺机回去加盟低级别的联赛或是青少年梯队。 (PS. 这位朋友目前仍然在坚持自己的职业生涯，作为老队员留队发挥余热，祝福他)