统考研究生难吗？
作为2018年二战考生，我觉得我很有资格来回答这个问题了！ 我本科是普通二本学校，专业是英语，今年上岸南京某211的翻译专硕！ 说实话，考研真的不容易啊！特别是自命题院校，参考书多，题型多变，很耗费精力和时间的！ 一战时候考的是南师大，英语基础还可以吧，但是专业课没有好好准备啊，所以结果肯定是不理想的啦~ 但一战的时候对考研还是充满热情的吧，毕竟是自己选的呀～ 不过二战就有点不一样了……在经历了实习和工作之后，已经没有了当初的热情了，虽然也去自习室里学习过一段时间，但效率不高啊，而且经常去不去都一个样… 所以，在过完年又开始了我的全职备考生活（二月份），当时就在考虑要不要换学校，因为南师大的难度太大，实在是不想去三战四战。正好有个朋友推荐我可以试试苏师大，说是很好考的。 于是我就找了很多资料，有苏师的历年试题、真题答案还有笔记什么的，还加了苏师大的两个QQ群，从里面找到了很多信息，比如每年考试的重点是什么？哪些科目出题比较偏等等。然后就开始根据这些内容进行有针对性的复习。
政治： 因为政治不需要太早开始，而且一战的时候也学过一遍，所以八月份开始就行，买肖秀荣老师的全套就可以啦（知识点精讲精练、1000题、肖八、肖四等），跟徐涛老师就行，听一章课做一章1000题就可以了；最后主要背肖四大题。
语法与翻译基础： 南师大和苏师大都是自命题，考试内容都不一样诶，所以我也没法说哪个难不难。不过南师的话，题型有很多变化，翻译又喜欢考政史译，所以确实不太好把握考点重点，苏师就相对好一些。因为我去年就有买过这个学校的真题，所以也还算有点经验吧。 苏师大主要考察英汉互译能力以及词条解释的能力，其中英汉互译分为笔译和视译两部分，词条解释则是给单词或短语让写出汉语释义。 首先词汇量方面，由于苏师大没有作文，所以主要考查的就是大家的基础知识，所以在备考时尽量扩大自己的词汇量，尤其是那些专八高频词汇一定要掌握！另外，英汉互译时一定要注意长难句的分析，这样才不会把句子翻译跑偏哦~ 最后，大家一定要多多练习，自己给自己批改一下，这样才能发现自己的不足之处并加以改正嘛，加油💪
写作： 这个部分主要是大小作文各一篇，大作文占分比重较大，小作文分值较少。 大作文主要考查的就是大家的写作能力，所以平时要多积累素材，可以关注一些微信公众号，比如外研社U校园、中国日报双语新闻之类的每天看一下，坚持一段时间后一定会有收获的。
最后就是多练习啦，可以自己找一个小伙伴每周互相批改一次，也可以找专门改作文的人帮忙看看，这个网上应该都可以找到，就不多做介绍了。 小作文的话就比较常规了吧，大家可以参考一下专四和考研英语二的小作文。
综合： 综合考察的内容主要就是词汇和百科知识的理解应用，这个大家平时可以多看一些英文刊物，例如经济学人、时代周刊、纽约客、华尔街日报等，多看多积累，对翻译也是会有帮助的。
好了，以上就是我对苏师大学硕的一些心得和经验。希望对大家会有所帮助❤️ 如果大家还有什么问题或者建议的话可以直接给我留言哈✨✨