美国有燕子吗？
当然有，种类也不少。只是南北方的鸟类种类差异很大，生活在你家屋檐下的燕子，到了几百公里之外可能就见不到了。所以，不同地区的老百姓给一些本地特有的鸟类起了很生动的名字，而那些只生活在遥远的北方/南方的鸟，就被笼统地叫做sparrow（麻雀，实际上南北麻雀差异也很大）、wren（鹪鹩，也是一大群鸟）、bluebird（蓝鸟）。
比方说，“燕子”在南方有两类，一叫做swallow（燕，体羽栗褐色，头顶黑色，尾深分叉），一叫做 martin（燕隼，体羽深蓝色，成鸟胸腹部白色）。南方人把燕子叫做barn swallow，把燕隼叫做purple martin。在北方人看来这两种鸟其实是很难分辨的，统称swallow（燕）或者 martin（燕隼），而且因为北美普通家燕属于“稀有鸟”，你在美国北部也很难见到活的家燕。